البيتون سيريه

ما هو البيتون سيريه؟

البيتون سيريه (Béton ciré)، أي «الخرسانة المشمّعة» بالفرنسية، هو طبقة إسمنتية رقيقة تُفرَد يدوياً بالمالج، ثم يُعمل عليها حتى تكتسب وهجاً شمعياً ناعماً. له عمق هادئ يشبه عمق الحجر المصبوب، لكنه أدفأ منه وأكثر حميمية، وتسري فيه حركة سحابية خفيفة تتبدّل كلما تحرّك الضوء على سطحه. ومثل المايكروسمنت، أقرب الأسطح إليه، يمتدّ من الأرضية إلى الجدار سطحاً واحداً متصلاً، بلا فواصل بلاط ولا وصلات.

وإذا كان المايكروسمنت يميل إلى مظهر بارد وعصري، فالبيتون سيريه أنعم الاثنين وأكثرهما طابعاً يدوياً. يمنحه تشطيب الشمع لمعة خافتة بلون العسل، وأثراً للزمن (باتينا) يزداد جمالاً عاماً بعد عام، فيبقى سطحاً دافئاً تحت القدمين يغريك بأن تلمسه.

ما معنى البيتون سيريه بالإنجليزية؟

البيتون سيريه بالإنجليزية هو الخرسانة المشمّعة (waxed concrete): فكلمة «بيتون» (béton) فرنسية تعني الخرسانة، وكلمة «سيريه» (ciré) تعني «مشمَّع». وفي الإمارات يُسوَّق التشطيب الإسمنتي نفسه، الرقيق والمتصل بلا فواصل والمفرود يدوياً بالمالج، باسم المايكروسمنت في الغالب (ويُسمّى أيضاً مايكرو سمنت أو ميكروتوبينغ). والفرق في طبقة الحماية العلوية: البيتون سيريه التقليدي يُشطَّب بالشمع، أما المايكروسمنت فيُغلق بطبقة علوية من البولي يوريثان. وهذه الطبقة هي ما يجعله قابلاً للغسل، ومع غشاء عزل مائي تحته يصبح صالحاً للدش. والمقارنة الكاملة بينهما في البيتون سيريه بالإنجليزية: الخرسانة المشمّعة أم المايكروسمنت.

من أين جاء البيتون سيريه؟

نشأ البيتون سيريه من ولع الفرنسيين بالخرسانة الخام، لكن في صيغة أنعم تلائم البيوت. أخذ الحِرَفيون جمال المادة الصريح، فجعلوها رقيقة تناسب الحياة اليومية، ثم أنهوها بالشمع كما اعتاد الناس أن يعتنوا بالأرضيات القديمة والأثاث العتيق. وهي حرفة مقياسها الإحساس والتوقيت، وهذا بالضبط نوع العمل اليدوي الذي تقدّمه RBS لأرقى المساحات الداخلية في المنطقة.